#  Plik z tekstami wypisywanymi przez Kropki -- polska wersja.
#
#  Copyright (C) 2005,2006,2007 Bartek Dyda <kropki@yahoo.co.uk>.
# 
#  This file is part of Kropki.
#
#  Kropki is free software; you can redistribute it and/or modify
#  it under the terms of the GNU General Public License, version 2,
#  as published by the Free Software Foundation.
#
#  Kropki is distributed in the hope that it will be useful,
#  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#  GNU General Public License, version 2, for more details.
#
#  You should have received a copy of the GNU General Public License
#  along with Kropki; if not, write to the Free Software
#  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

# teksty glownego menu
menu.Kon=Koniec
menu.Ngr=Nowa gra
menu.Opr=O programie
menu.Odc=Odczytaj
menu.Zap=Zapisz
menu.OpW=Opcje wy\266wietlania
menu.Tryb=Tryb
menu.Gra=Gra
menu.Tur=Turniej
menu.TestS=Test szybko\266ci
menu.Info=Informacje
menu.An=Anna Lisa
menu.Stop=Stop
menu.blok0a=Zablokuj
menu.blok0b=wy\266wietlanie
menu.blok1a=Blokada
menu.blok1b=wy\266wietlania
menu.Pauza=Pauza

# teksty okienka gracza
gr.czl=Cz\263owiek
gr.komp=Komputer
gr.Pgry=Poziom gry
gr.imie=Imi\352
gr.gleb=G\263\352boko\266\346 analizy
gr.agr=Agresja:
gr.mala=ma\263a
gr.duza=du\277a
gr.waga=Waga zdobyczy
gr.malo=ma\263o
gr.bardzo=bardzo
gr.naszych=naszych
gr.przec=przeciwnika
gr.Wkwb=Waga kropki/waga brzuszka
gr.Skl=Sk\263adowe
gr.Zdob=Zdobycze
gr.Pole=Pole
gr.Opcje=Opcje
gr.Czas=Inne
gr.uwaga1=Uwaga: przy w\263\261czonej ocenie sk\263adowych
gr.uwaga2=waga naszych zdobyczy powinna by\346
gr.uwaga4=a waga zdobyczy przeciwnika
gr.uwaga6=Liczba 30 powy\277ej odpowiada dawnemu
gr.uwaga7=parametrowi ,,przejmuje si\352''.
gr.wyl=wy\263\261czone
gr.stnd=standard: .
gr.x=inna f: x
gr.BMt=BM: t
gr.BMT=BM: T
gr.Scn=Sprawdzaj czas namys\263u:
gr.Nigdy=Nigdy
gr.PoG=Po g\263\352b.
gr.PoR=Po ruchu
gr.Cz=Cz\352sto
gr.Limit=Limit czasu (sekund):
gr.AW=Antyw\352\277e:
gr.SzBezp=B
gr.Rozsz1=Rozszerzenia pojedyncze
gr.Rozsz2=Rozszerzenia podw\363jne
gr.RozszQ=Rozszerzenia na ostatniej g\263\352boko\266ci
# Pole (Bouzy itp.):
gr.Bouzy=Bouzy
gr.LatwaFO=\243atwa ocena
gr.WagiBouzy=Wagi
gr.nasze=nasze
gr.prz-a=przeciwnika
gr.Dylat=Dylatacja
gr.Eroz=Erozja
gr.PktZaPole=Punkt za pole
gr.WagaLFO=Waga
# listy ruchow
gr.ListaR=Listy ruch\363w
gr.LRnasze=nasze
gr.LRprzec=przec
gr.LRupr=przedost
gr.LRlisc=li\266\346

# informacje o programie
info.wersja=wersja
info.Wsp=Wsp\363\263praca
info.gpl1=Kropki s\261 na licencji GPL w wersji 2:
info.gpl2=zobacz do\263\261czony plik COPYING
info.gpl1dos=Kropki s\261 na licencji GPL
info.gpl2dos=w wersji 2:
info.gpl3dos=zobacz do\263\261czony plik COPYING
info.dos1=Kropki zosta\263y skompilowane
info.dos2=darmowym kompilatorem DJGPP:
info.dos4=Kropki u\277ywaj\261 darmowej
info.dos5=biblioteki grx:
info.hash=Tablica mieszaj\261ca
info.tabl=Tablice
info.zasady=Zasady gry

# Rozne
OK=OK
Anuluj=Anuluj
PrzCos=przyci\266nij co\266...
zmien=Zmie\361
WlkPl=Wielko\266\346 planszy
pozioma=pozioma
pionowa=pionowa
zasady=Zasady gry
gr1=Gracz 1
gr2=Gracz 2
Podaj_g1=Podaj gracza 1
Podaj_g2=Podaj gracza 2
rozpNG=Rozpocznij now\261 gr\352
vs=vs
ruch=ruch
WYGRANA=WYGRANA
przegrana=przegrana
remis=remis
Plansza=Plansza
OdczytajG=Odczytaj gr\352
ZapiszG=Zapisz gr\352
Odczytaj=Odczytaj
Zapisz=Zapisz
wynik.kr=kropki
wynik.pow=powierzchnia

# Turniej
turn.nagl=Odczytaj/rozpocznij turniej
turn.Stat=Statystyka
turn.NowyT=Nowy turniej
turn.Nowy=Nowy
turn.Gr=Gracze:
turn.Przen=Przenumeruj graczy teraz
turn.Rozp=Rozpocznij
turn.lgraczy=Liczba graczy:
turn.zaMaloGr= (za ma\263o)
gracz1=gracz
gracz2=graczy
gracz5=graczy
turn.Rozpoczyna=Gracz rozpoczynaj\261cy
turn.Drugi=Drugi gracz
turn.KPomoc1=Ustaw powy\277ej, kto z kim
turn.KPomoc2=ma gra\346 w turnieju.
kal.Dodaj=Dodaj
kal.druzyne=dru\277yn\352

# pliki
plik.nieuz=(nieu\277ywane)
plik.blad=(b\263\261d w pliku)
plik.nwer=(nieznana wersja pliku)
plik.zlap=(z\263y rozmiar planszy)
plik.zlyg=(nieznany gracz)
plik.turn=(plik turniejowy)
plik.zlal=(z\263a liczba graczy)
plik.zlyt=(z\263y typ pliku)
plik.kong=, koniec gry
plik.Inny= Inny plik:
kropka1=kropka
kropka2=kropki
kropka5=kropek

# wyswietlane informacje
info.nagl=Informacje:
info.nowyZ=Nowy zarodek:
info.bladPlik=B\263\261d w pliku.
info.wczM=Wczytany mecz
info.inf=Informacja
info.wynik=Wynik:
info.mecz=Mecz
info.czasG=Czas gry: 
info.wroc=Wr\363\346 do 
info.nieC=(nie cofam)
info.max_to=max to
info.wracam=Wracam do
info.najl=Najlepszy ruch:

# pomoc
info.stop1=Zamykanie pa\361stw:
info.stop2=1. Wci\266nij ,,Stop'' (zrobione!)
info.stop3=2. Postaw kropk\352
info.stop4=3. Wska\277 kropk\352(i) przeciwnika
info.stop5= do zamkni\352cia (!!)
info.stop6=4. Wci\266nij znowu ,,Stop''
info.stop7=Uwaga: niekt\363re pa\361stwa
info.stop8=s\261 zamykane automatycznie.


# opcje wyswietlania
opcje.WlkKr=Wielko\266\346 kropki:
opcje.krotkie_im=Kr\363tkie imi\352
opcje.wyswA=Wy\266wietlaj analiz\352
opcje.nwyswA=Nie wy\266wietlaj analizy
opcje.max_watek=Maksymalna liczba ruch\363w w w\261tku:
opcje.akt_ruch=Wy\266wietlaj aktualnie analizowany ruch:
opcje.co1/4s=co oko\263o 1/4 sekundy
opcje.co1/2s=co oko\263o 1/2 sekundy
opcje.co1s=co oko\263o 1 sekund\352
opcje.laczny=Wy\266wietlaj \263\261czny czas:

# statystyka turnieju
stat.gX=Gracz x
stat.gY=Gracz y
stat.rX=Rozpoczyna x
stat.rY=Rozpoczyna y
stat.wX=Wygrana x
stat.remis=Remis
stat.wY=Wygrana y
stat.nPoz=Numer wczytywanej pozycji (klawiszem F3 w statystyce turnieju)
stat.ruch=Pocz\261tkowy ruch:
stat.dow=dowolny
stat.zad=zadany -->
stat.wspx=wsp. x
stat.wspy=wsp. y
stat.sym=Uwzgl\352dnij symetrie
stat.uwaga=UWAGA: Pole w lewym g\363rnym rogu ma wsp\363\263rz\352dne (0,0).
stat.tab=   Gracz                mecz\363w  punkty     w    r     p   zdobyte:stracone  czas gr:przec   \266rednio    min--max
stat.dla=Statystyka dla
stat.pomoc=Wci\266nij a,b,...; 1,2,...; +,-,*; F2 (filtr), F3 (odczyt), F5 (wykres), F8 (tekstowy), F10 (gra \266rodkowa) lub escape.
stat.sezp=Sezon pocz\261tkowy:
stat.sezk=sezon ko\361cowy:
stat.uwagaF=UWAGA: Filtr w\263\261czony!
stat.uwagaGS=UWAGA: Tylko gra \266rodkowa!
stat.wykres=Podzia\263ka pionowa co %d pkt (remis=0, wygr=1, przegr=-1 pkt)
stat.brak=brak

# analiza
an.nagl=Analiza:
Najlepszy=Najlepszy
Poprzedni=Poprzedni
Razem=Razem
an.Teraz=Teraz analizuj\352:
an.ruchnr=ruch nr
an.Inic=Inicjacja
an.kon=Analiza zako\361czona


