STØRRE ENDRINGAR I ORDBANKEN
════════════════════════════

(Sjå SVN-loggen for fullstendig
oversikt over alle endringane.)

Versjon 2009-08-10
──────────────────

– Retta nokre kommandoar som ikkje var heilt POSIX-kompatible
  (dei brukte regulære uttrykk med «\?» og «\+» i staden
  for «\{0,1\}» og «\{1,\}»).

– Oppslag på «ord» som startar med bindestrek (som «-aktig»)
  verkar no, sjølv om «look» vert brukt. Før gav det ein
  rar feilmelding med mindre «look» ikkje var installert,
  eller ein brukte regulære uttrykk. Merk at ein må bruka
  «--» for å skilja argument og operand (akkurat som med
  alle andre POSIX-verktøy). Eksempel: ordbanken -- -aktig

  Autofullføring fungerer òg med slike «ord», både for auto-
  fullføring av orda og tilhøyrande ordklassar. (Det hørest
  enkelt ut, men det var langt frå trivielt å få til!)

– Oppslag på eit grunnord som inngår som førsteord i uttrykk
  med fleire ord (typisk idiom) vil ikkje lenger gje desse
  uttrykka som resultat. For eksempel vil «ordbanken i» berre
  gje bøyinga av ordet «i», og ikkje uttrykka «i huttaheiti»
  og «i så fall». Dette fører til fleire forbetringar. For det
  første går søket raskare, for det andre går det an å
  eksplisitt slå opp uttrykk med fleire ord, og for det tredje
  går det an å å få ut oversikt over alle slike ord. Eksempel:

  Oppslag på «i huttaheiti»: ordbanken "i huttaheiti"
  Oppslag på uttrykk som startar med «i»: ordbanken 'i %'
  Oppslag på alle uttrykk med fleire ord: ordbanken -r ' '

  Autofullføring fungerer òg på slike uttrykk, anten
  ved bruk av hermeteikna ", ' eller «verna» teikn. Eksempel
  som finn uttrykket «rock and roll»:

  ordbanken "rock a[tab]
  ordbanken 'rock a[tab]
  ordbanken rock\ a[tab]


Versjon 2009-07-05
──────────────────

– Lagt til støtte for regulære uttrykk. Sjå eksempelteksten
  for mange fine eksempel.

– Lagt til støtte for jokerteikna brukte i Nynorskordboka
  og Bokmålsordboka på nett («%» og «_») ved å automatisk
  gjera dei om til regulære uttrykk. Basert på kode frå
  Kristoffer Egil Bonarjee <kristoffer.egil@bonarjee.in>.

– Ikkje fargelegg kodane viss utdata vert send i eit røyr
  (for eksempel til programmet «less»), med mindre fargelegging
  er eksplisitt slått på. Basert på kode frå  Kristoffer Egil
  Bonarjee <kristoffer.egil@bonarjee.in>.

– Klammeformoppføringar vart ikkje plasserte på toppen viss
  vising av klammeteikna «[» og «]» var slått av (valet «-P»
  eller «--ikkje-parentes»). Dette er fiksa, og koden for
  klammeformplasseringa er sameina, i staden for å ha éin
  for tekstvisinga og ein tilsvarande for XHTML-visinga.

– Endra måten klammeformene vert plasserte på toppen, slik
  at dei vert lagde på toppen *innanfor* kvart oppslagsord.
  Sidan programmet før berre kunne slå opp enkeltord, hadde
  dette i utgangspunktet berre ein effekt på uttrykk sette
  saman av fleire ord, som «i glømme». Ved oppslag på «i»,
  kjem «i glømme» no mellom «i gjære» og «i gløyma»,  i
  staden for på toppen av lista, som det gjorde før.

– Legg til namneromdeklarasjon ved XHTML-generering, for å få
  eit gyldig XHTML-dokument. Takk til Kristoffer Egil Bonarjee
  <kristoffer.egil@bonarjee.in> for tips.

– Oppdatert fullformsordlistene til 2009-07-05-utgåva frå
  Norsk ordbank.


Versjon 2009-06-07
──────────────────

– Alle skripta (med det naturlege unntaket «bash_completion»)
  er no fullstendig POSIX-kompatible, og skal derfor òg fungera
  perfekt i alle andre POSIX-kompatible skal, ikkje berre i BASH.
  Det same gjeld bruk av hjelpeverktøya (som «grep» og «sed»).

– Brukar no verktøyet «look» (del av «util-linux-ng»-pakken) for
  over 10 gongar så raske ordbokoppslag. Viss dette programmet
  ikkje er installert (lite truleg), fell me tilbake på den
  gamle, trege metoden.

– Brukar optimerte/kompilerte ordlistefiler. Dei installerte
  filene er no rundt 35 % mindre, og går derfor litt raskare
  å slå opp i (sjølv om ein brukar «gamlemåten»). Det negative
  er at det tar ganske lang tid å generera dei filene.

– Støtte for DESTDIR-variabelen ved installering. Takk til
  Ketil Kvifte <ketil@kvifte.org> for dette.

– Retta veldig mange småfeil (nokon som kom av optimerings-
  endringane over). Sjå SVN-loggen for fullstendig oversikt.

– Oppdatert fullformsordlistene til 2009-06-07-utgåva frå
  Norsk ordbank.

– La til oversikt over større endringar (denne fila!).


Versjonane 2008-03-21 til 2009-04-22
────────────────────────────────────

Tidlegare versjonar av «ordbanken» var lagra i SVN-arkivet
til Skulelinux, som held den aktuelle logginformasjonen.
Fullformsordlistene har alltid lege under «i18n/ordbanken»:

svn co svn://svn.skolelinux.org/skolelinux/trunk/i18n/ordbanken@63525
svn log --verbose ordbanken

Der låg òg skriptet frå 2009-01-11, men frå 2008-08-04 til 2009-01-10
låg det under «i18n/skript», med namnet «ordbanken.sh»:

svn co svn://svn.skolelinux.org/skolelinux/trunk/i18n/skript@63013
svn log --verbose skript/ordbanken.sh

Før dette (tilbake til 2008-03-21) eksisterte berre skriptet i
meldingar på e-postlista «i18n-no@lister.ping.uio.no». Desse er
arkiverte på blant anna Gmane:
http://search.gmane.org/?query=ordbank*&group=gmane.comp.internationalization.norwegian&author=hufthammer&sort=revdate
