This is a sample Google translation from English to your Language.

Dit is een voorbeeld van Google vertaling naar uw taal.
Hoewel de software nog niet is vertaald zou heel interessant zijn om
deze algemene documentatie te vertalen.
Indien u een beetje tijd te besteden nodig ik u uit om deze tekst te
corrigeren en stuur het naar: vdrip.pl @ gmail.com
Dank u bij voorbaat voor uw hulp.

===============================
= Documentatie / Description =
===============================
vdrip.pl voor GNU / Linux - (voor Perl) - dd: 2009-08-24

VDRIP beschrijving
=================
VDRIP is een stand-alone utility codering gebruikt om MPEG2-formaat converteren
Video's (TS of PS). Het compacts ze efficiënt en van hoge kwaliteit
mpeg4. avi-bestanden (XviD, DivX).

De video's in MPEG2-formaat hebben meestal een extensie. Mpg. Mpeg. M2t
of. vob en je krijgt ze als je opnemen TV of satelliet programma's met
een DVB-adapter in uw computer geïnstalleerd.
Intern dit hulpprogramma maakt gebruik van de bekende MPlayer en MEncoder
software (zie website http://www.mplayerhq.hu).
vdrip.pl is een gratis software die op GNU / Linux en vrijgegeven onder de
GPL License. Het wordt geleverd als een 'all-in-een' bestand.

Er is geen GUI (Graphical User Interface). Alles wordt gedaan in een
Terminal of console venster: het is een makkelijke manier om mpeg4 produceren
multimedia bestanden.

Inleiding
============
VDRIP is een stand-alone utility codering gebruikt om MPEG2-formaat converteren
video's (TS Transport Stream of PS Program Stream).
Het doel is om meer compacte en standaard multimedia bestanden dan de
MPEG2-formaat. Films kunnen worden opgeslagen in uw persoonlijke video-en bibliotheek
ze kunnen worden gebruikt door bijna elke multimedia-dozen of mpeg4 geschikte apparaten.

De uiteindelijk gekozen mpeg4 formaat is met de. Avi containers.
Het is het meest gebruikt in vele soorten platforms.

De bestanden die door VDRIP zijn van zeer hoge kwaliteit.

vdrip moet een GNU / Linux distributie met MPlayer en MEncoder correct
geïnstalleerd en volledig functioneel. De Perl pakket is ook een vereiste.
De meeste distributies levert reeds scripties eisen.

Aangezien er geen GUI (Graphical User Interface), alles is gedaan in
een terminal of console venster: het is heel simpel! U om een
commando dat een script bestand genereert, dan hoeft u alleen uitvoeren
(nu de 2 stappen kunnen worden gedaan in een commando).

VDRIP creëert een script MPEG2 bestand voor elke film die u wilt rippen.
Sinds het rippen moet een zware belasting systeem, is het een handig
manier om elk script uit te voeren op een tijdstip dat uw computer niet gebruikt
voor uw belangrijkste activiteiten.
Na de conversie, zal de uiteindelijke film hebben een standaard formaat: de
AVI bestand container MPEG4-formaat (dat is XviD / DivX compatibel).

Al het werk wordt voor u gedaan! Geen behoefte om te leren, configureren, installeren en
review vele grafische vensters met parameters of configuratie stappen:
alles is al in zit!

Basisrichtlijnen
================
Hier zijn de stappen die u moet volgen:

1 - Open een terminal of console venster met uw favoriete GNU / Linux
    distributie, zodat u kunt starten vdrip.pl
2 - het genereren van een bash script: voer het commando vdrip.pl met de
    naam van de MPEG2-bestand dat u wilt converteren
    (zoals: perl vdrip.pl my-movie-to-convert.m2t)
3 - Na deze stap vdrip.pl geeft u de naam van de gegenereerde script
    gebruiken voor de volgende stap (bijvoorbeeld: mijn-movie-to-convert.sh).
4 - voert u dit script bestand in een Terminal-venster (het is een gewone
    bash-shell-bestand) wanneer u wilt. Het is het rippen.
5 - Na een tijdje krijg je de mpeg4 film bestand, de bestandsnaam wordt weergegeven
    wanneer de rip eindigt.

That's all! Standaard worden alle bestanden in de huidige directory.

Het proces kan rippen duurt een tot vier uur (meer of minder, afhankelijk van
de video lengte en de kracht van uw computer).
Op een van mijn oude systemen, duurt het 3 uur te converteren een 1:45 uur film
in een-pass modus.
Na het rippen stap, krijg je de film met een bestandsnaam met een. Avi
uitbreiding klaar voor gebruik!
De kwaliteit is zeer hoog, aangezien VDRIP maakt gebruik van de HQ codec 'lavc', geleverd
door MEncoder.
   (zie: http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/encoding-guide.html)

Wat is er meer? Je zou waarschijnlijk willen advertenties, credits een snede
het begin of het einde van de film. Doe het met uw favoriete nut.
Het formaat is standaard, dus de meeste van hen kunnen worden gebruikt. Meestal maak ik dit
baan met Avidemux.

Over het MPEG2-formaat
======================
Scripties bestanden worden meestal gemaakt op een computer wanneer u de record
programma's met een digitale tv-kaart geïnstalleerd in het.
Ook kan het apparaat een USB-pen die een digitale tv-tuner integreert.
Bijvoorbeeld: uw computer heeft een DVB-T-adapter op de Digitale ontvangen
TV-programma's of een DVB-S-adapter te ontvangen de digitale satelliet TV
programma's.
Als u programma's opnemen die manier, het resulterende bestand is meestal de
bekend MPEG2-formaat. vdrip.pl is ontworpen voor het verwerken van hen om een
meer handige en compacte formaat op te slaan op uw pc schijven.

Onthoud de mpeg2-formaat te produceren zeer groot bestand, ongeveer 2 Gb per uur.
vdrip.pl vermindert meestal deze omvang tot een kwart (ongeveer):
- 1 Gb per twee uur film in hoge kwaliteit profiel (snelle beweging op
   920kbs bit rate) - of een beetje kleiner -:
- 700 Mb voor een 1:35 uur film op de standaardkwaliteit profiel (860 kbs
   dit is de standaard bitrate).

Dankzij de MPlayer en MEncoder team en alle personen van de
FFmpeg lavc project! (zie: "Meer informatie" hoofdstuk).

Houd er rekening mee dat de kwaliteit van de conversie is zeer hoog, toch.
De woorden "hoog" "standaard" "profiel" hier worden alleen gebruikt in de vdrip.pl
terminologie, als we willen aan de technische resultaten te vergelijken in een meer menselijke
weg. Ik zou zeggen: "zeer goed resultaat" of "zeer zeer zeer goed resultaat"!

VDRIP Highlights
================
- Automatische detectie gewas (deze functie kan worden uitgeschakeld)
- Een of twee passes rip-codering
- Produceert mpeg4-asp-formaat avifiles voor betere interoperabiliteit
- Bewaart de MPEG2-ratio bij herschaling
- Desinterlaces de frames (kan worden uitgeschakeld)
- 2 stappen codering voor verder gebruik als de computer inactief is
- Codering loopt tegen minimale CPU en I / O prioriteit
- Hoge kwaliteit codering, het nut selecteert de HQ codec 'lavc' uit
   de libavcodec bibliotheek
- Kunnen verwerken ofwel TS of PS MPEG2 stream formaten
- Mpeg4 avifiles zijn compatibel met de meeste video-editing producten
- Eenvoudig te gebruiken om resultaten te produceren in een zeer korte tijd
- Gebruikt de MPlayer en MEncoder software voor het genereren van betrouwbare video's.

Wat vdrip.pl WERKT
==================
Ten eerste loopt het in een console of terminal vensters op GNU / Linux. U zult
hebben tot uitvoering van de vdrip.pl bestand met de Perl commando.

VDRIP genereert een bash-script bestand automatisch. De standaard parameters
zijn ontworpen om hoge kwaliteit MPEG4 codering, waarbij de uiteindelijke
video formaat compact.

Een filmpje van 1u30-2u00 uur is teruggebracht tot minder dan 1 Gbytes, zonder
nemen te veel tijd om te verwerken.

Al het verwerkingsproces wordt gedaan door VDRIP, ze zijn sterk geoptimaliseerd.

VDRIP is gebaseerd op de verklaringen en de aanbevelingen in de
MEncoder documentatie, hoofdstuk MPEG4/DivX
   (zie: hoofdstuk 13. Encoding met MEncoder)

Omdat het gebaseerd is op MEncoder, de video-en geluidssporen altijd
gesynchroniseerd zelfs voor. m2t films (MPEG2-TS).
Dit is niet altijd het geval is voor andere converter gereedschap.

Laten we eens kijken wat VDRIP technische details, standaard:

- Vdrip.pl gebruikt haar 'bijsnijden' functie (gewas detectie). Het betekent dat
   Het verwijdert (gewassen) de zwarte balken boven en onder de film beeld
   (en ook voor de linker en rechter grenzen als ze bestaan).
   Het is zeer belangrijk om te doen bijsnijden: de kwaliteit die u winst waard
   sterk. Je maakt zeker de beste resultaten voor een kortere grootte van krijgen
   het uiteindelijke bestand.
- Het behoudt de Aspect Ratio. Je zou kunnen hebben gezien waar mensen films
   hebben ei hoofden. vdrip.pl behoudt het MPEG2-ratio als het rescales,
   tijdens het gebruik van de grootste beeldgrootte.
- Het desinterlaces de video (MPEG is oorspronkelijk ontworpen voor tv-toestel)
- De rip proces gebeurt in een one-Pass conversie. Als u een
   betere beeldkwaliteit gebruik van de 2-Passes modus (zie verder).

Vereisten
=============
- GNU / Linux distributie
- Perl
- MPlayer en MEncoder

VDRIP draait op GNU / Linux, Perl met een standaard pakket geïnstalleerd. Enige
moderne GNU / Linux distributie zou kunnen opnemen.
Geen specifieke Perl module is noodzakelijk.

MPlayer en MEncoder zijn pakketten eisen.
Als ze niet zijn geïnstalleerd, in een superuser console, voer het commando:
# Apt-get install mplayer mencoder

(kan wijzigen volgens uw specificaties distributie).
U kunt ze downloaden van http://www.mplayerhq.hu/

VDRIP is ontwikkeld en intensief getest op de GNU / Linux
distributies Ubuntu sinds 8.04 met veel multimedia bestanden.

Voordat het te gebruiken moet u testen of u kunt het afspelen van de video, die
u wilt vdrip. Het is een essentiële stap om ervoor te zorgen dat MPlayer
perfect functioneel.
Als u niet kunt zien of het beeld als het geluid is hier niet, je MAG
Oplossing van het probleem VOOR vdrip.pl te gebruiken omdat het niet zal werken!
Zoeken op het web, de oplossingen zijn hier.
Neem een kijkje op het einde van de documentatie "Vaak vragen te stellen".

Aan de slag - Quick Start
=============================
- Lees de voorwaarden hoofdstuk om te controleren of uw computer kan
   lopen VDRIP. Normaal gesproken is er geen reden waarom VDRIP niet zal draaien op uw
   computer met een moderne GNU / Linux distributie: het kan gaan over de
   standaard software pakketten, zoals Perl, MPlayer en MEncoder.

   Als MPlayer actief is correct bij het afspelen van een film, en als
   MEncoder en Perl worden ook geïnstalleerd op uw computer .. Laten we beginnen!

- Open een terminal of console venster, als een gewone gebruiker. Ga in de
   direct waar het MPEG2 bestand is.
- Voer de vdrip.pl commando als:

   perl vdrip.pl / home/myname/myholidays.m2t <ENTER>

   waar "myholidays.m2t" is een voorbeeld van een MPEG2-bestand (geen ruimte, geen
   speciale char).
   vdrip.pl is het perl nut bestandsnaam eindigt op. pl
   en we nemen aan dat alles in de huidige directory.

- U ziet een weergave van een deel van het bestand. Houd het spelen!
   Wacht tot het afspelen van video stopt (het is het gewas detectiesequentie).
   U ziet nu een deel van de film zelf, want vdrip.pl zal
   gebruik maken van de parameters gedetecteerd door deze te analyseren volgorde. Zo niet,
   video-formaat of aspect kan verkeerd!

- Zeer snel, na ongeveer 10 seconden, VDRIP geeft u de bestandsnaam van
   het script dat zij heeft gegenereerd: het is dezelfde bestandsnaam dan de
   MPEG2-bestand, maar met een ". Sh" extensie.

- Om vdrip de video, voert het script commando zoals het is. Bijvoorbeeld:
   / home / myname / myholidays.sh <ENTER>

- Dat is alles. Na een paar uur krijgt u een bestand waarvan de
   tegenhanger bestandsnaam begint met "myholidays" en eindigt met ". avi".
   Het is uw mpeg4/DivX film klaar voor gebruik.

- Speel met uw voorkeur movie player (MPlayer, Totem, Xine, VLC,
   Xfmedia).

- Nu kunt u retoucheren het (snij de reclame, enz. ..) met uw
   favoriete software.

Opmerking: Wilt u een alles-in-een-reeks? Oke! maar kijk dat
   de film is goed bekeken tijdens het gewas detectiesequentie:

   perl vdrip.pl / home/myname/myholidays.m2t-rip1 <ENTER>

Verschillen met andere vergelijkbare software
========================================
VDRIP is een command-line product: er is geen GUI (grafische interface).
VDRIP kunnen in plaats van een andere grafische producten met groot en veel
voordelen.
Het is sneller om te beginnen met het, besteedt u minder tijd om succesvol
resultaten. Je hoeft niet te herzien veel configuratie vensters of tabs.
Als u op zoek bent naar een compacte en gemakkelijk command line utility te scheuren
uw mpeg2 video's, de moeite waard om te proberen.

De auteur wilde maken alles heel eenvoudig en krachtig voor een einde
gebruiker, rekening houdend met het idee dat de films kunnen worden op het meest gelezen
gebruikte apparaten.

De belangrijkste doelstellingen waren om er zeker van:
   . de gebruiker geen tijd besteden om het te leren
   . houden van alles gebruiksvriendelijk en efficiënt

Aangezien het product hoeft niet te worden geïnstalleerd, geconfigureerd, zal u niet los
uw tijd om te veel probeert te maken totdat u de verwachte resultaten te krijgen, omdat
   . de standaard parameters en milieu zijn al geconfigureerd
   . geen technische aspecten te bestuderen alvorens te beginnen
   . geen vele complexe grafische vensters, tabs of menu's te herzien en
dialoogvensters te klikken.

Lees het gedeelte Aan de slag hoe je een script bestand en genereren
uitvoeren, dat is alles! Om te beginnen, zou ik aanbevelen: niet eenvoudig
en doe alles zoals het is beschreven in de "Getting Started" hoofdstuk
voor het testen een geavanceerde opties.

De toekomst van VDRIP, zal het worden versterkt?
===================
- Het hulpprogramma is klaar voor vele andere functies maken het een vrij
   volledige product (sommige van hen zijn reeds uitgevoerd).
   Het hangt af van U, neem wat van je tijd om een verslag te maken
   en zeggen wat je erover nadenkt, vraag naar de functies die u nodig hebt.

- Het script bestand ondersteunt de 2-sequentie Passes geven "2" als parameter:
   / home / myname / myholidays.sh 2 <ENTER> zal (doen een 2 passes codering)

- Het script bestand ondersteunt een snelle test modus, geven "0" als parameter:
   / home / myname / myholidays.sh 0 <ENTER> (om een ~ 30 seconden codering)

- Een geavanceerde modus voor de ervaren gebruikers beschikbaar is. Het heet
   expert modus is ingeschakeld en gezien de Xpert-optie op de opdrachtregel
   (afgekort-x). Expert-modus kunt:
   . profielen te gebruiken voor audio en video, heeft hun implementaties begonnen.
   . de aanpassing van de parameters om nog meer verschillende resultaten
   . een krachtige debugging modus.
   De meeste gebruikers niet nodig hebben, maar ze bestaan.

- Remember: vandaag VDRIP doet al het complexe verwerking voor u:
   de werkelijke vrijgegeven versie * IS * volledig functioneel.
   Ik gebruik het om op te nemen satelliet programma's, documentaires en
   muzikale voorstellingen op mijn computer als ik niet thuis ben.

VDRIP Beperkingen:
=================
In de eigenlijke release van vdrip.pl moet u overwegen:

- Een video die je ript zal gebeuren met de "optimale" parameters.
   Gekozen parameters zijn vrij goed voor algemeen gebruik:
   video op 860 Kbps, soundtrack mp3 op 128 kbps max kwaliteit, met een
   one-pass encoding volgorde standaard.
   Frames zijn desinterlaced.
   Het is een goede kwaliteit voor de meeste films en documentaires.

- De naamgeving gebruikt door vdrip voor. Avi-bestand is bijzonder:
   de finale. avi bestandsnamen kan zeer lang zijn. Het is ontworpen om
   inbedden in de naam veel technische gegevens in compacte vorm.
   Ook de andere doeleinden mogelijk te maken waren veel rippen monsters
   met meer dan een resulterende bestand.
   Hernoem het bestand als het niet je wilt.
   Rapporteer een verbetering te raken van het als het is erg irritant.

- Het is niet ontworpen om back-up DVD's (Er zijn zo veel andere tools),
   hetzelfde voor MPEG1 of andere multimedia bestanden.

- Arrest van een bestand met twee films met verschillende aspecten
   (dwz een is 720x576 pixels, de andere is 544x576 pixels)
   U kunt niet rechtstreeks vdrip.pl. Eerst moet u:
   . omzetten van uw video bestand in formaat MPEG2-PS (alleen indien dit in
     MPEG2-TS), kunt u gebruik maken van de ProjectX / mplex suite te doen.
   . Zodra je de MPEG2-PS-bestand, gebruik Avidemux nut om het te snijden in
     twee stukken. Gebruik geen Avidemux naar MPEG2 cut-TS films rechtstreeks
     omdat de audio-en video-tracks kunnen worden gedesynchroniseerd.

    Wanneer 2 films hebben verschillende technische kenmerken zij moeten
    geëxtraheerd en opgeslagen in twee aparte bestanden.

- Arrest van een film met ondertiteling in de zwarte banden onder de film
   afbeelding:
   Zoals u weet, vdrip.pl heeft een geoptimaliseerde gewas detectie functie: het
   detecteert de zwarte banden en snij ze.
   Helaas, in dit geval zal de ondertitels worden verwijderd!
   Oplossing: Sinds versie [18F] vdrip.pl heeft een optie te deactiveren
   het gewas detectie:-nocrop. Gebruik het als een command line argument:

   perl vdrip.pl / home/myname/myholidays.m2t-nocrop <ENTER>

   Wanneer u de "-nocrop functie zie je niet elke film afspelen
   op het scherm. Het is normaal, aangezien de cropdetect functie is uitgeschakeld.
   In de handmatige modus te gebruiken commando 'gn' (genereren-bestand met nocrop).

- Arrest van de film opgenomen op een kanaal dat levert twee geluidssporen
   (bijvoorbeeld: Arte hun programma's mogen uitzenden in het Frans en Duits
   tegelijkertijd - Euronews in 6 talen).
   Een MPEG2-bestand kan bevatten 2 of meer audio-soundtracks.
   Aangezien de standaard sound track geen betekenis heeft (het kan alle talen
   en de nummering is volledig conventioneel), vdrip.pl
   automatisch de taal code in MPlayer en MEncoder voor je.
   VDRIP berekent de parameter van de ene taal heeft gevonden in
   het systeem globale variabelen. Je hebt niets te doen.

Aanbevolen Gereedschap:
=================
Avidemux: grafische hulpprogramma om video bestanden te bewerken (knippen van de advertenties, of
   sequenties). Please don't edit niet MPEG2-TS-bestanden rechtstreeks omdat het
   niet ontworpen voor hen.

ProjectX en mplex: om te zetten MPEG2-TS naar MPEG2-PS video bestanden
   Het is een vereiste als je wilt snijden voor MPEG2-films te rippen
   ze met VDRIP. U kunt een andere tool die volledig achter de
   MPEG2-TS-formaat.

MediaInfo: display technische en tag-informatie van de meeste video-en
   audiobestanden (zeer nuttig, heb ik wat hulp gegeven aan dit project).

Kaffeine: geplande records van digitale televisie en satelliet-programma's
   Als u een ondersteunde DVB-T of DVB-S kaart in uw computer. Het kan
   worden gebruikt om te zoeken programma's multiplex en terug te spelen met EPG
   informatie (programma prognoses).

MEER INFORMATIE
================
Er is veel meer informatie over de conversie van MPEG2 naar MPEG4
op vele websites.
Naast de reeds genoemde documentatie en snelle start procedures,
Dit is het meest interessant:


Web middelen referenties:
http://www.mplayerhq.hu: main mplayer / mencoder website
http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/encoding-guide.html:
   MEncoder site, meer specifiek voor het coderen in mpeg4
MPEG-2: http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-2
MPEG-4: http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4
FFMPEG: http://en.wikipedia.org/wiki/FFmpeg
Lavc: http://en.wikipedia.org/wiki/Libavcodec

FREQUENTLY vragen stellen: (te blijven)
========================
SCRIPT FILE:
1 - kan ik veranderingen aanbrengen in de bash-script om de video bit rate?
    Antwoord: ja! en u kunt wijzigen op dezelfde manier:
    . audio bit rate
      of gebruik te maken ab-optie op de vdrip.pl opdrachtregel (audio bit rate)
    . het "zwart-witte vlag (als film is in B & W, de resultaten zijn beter)
      of gebruik te maken bw-optie op de vdrip.pl opdrachtregel (zwart / wit)
    . de taalcode voor Satellite programma audiospoor als satelliet
programma's wordt geleverd met een andere.

2 - het geluidsspoor taal niet correct is, hoe kan ik dat op?
    Antwoord: u kunt configureren in MPlayer configuratie bestand,
    bijvoorbeeld een regel toevoegen "alang = fr" in / etc / mplayer / mplayer.conf aan
    Selecteer de Franse taal soundtrack bij verstek.

MPlayer WEERGAVE
3 - De video-venster niet verschijnen op het scherm terwijl MPlayer afspelen.
    Oplossing: Noodzaak om een bestand in / home / myname / .mplayer / config en
    Zet een lijn "vo = x11" (zonder aanhalingstekens).
    Of, verandering video parameter in het menu: mplayer> voorkeuren> Video
    Selecteer "x11" (zoals de beschikbare driver). Herstart MPlayer.

4 - Kan niet horen het geluid van de video's, terwijl de lancering van MPlayer voor afspelen.
    Oplossing: Noodzaak te configureren in het menu: mplayer> Voorkeuren> Audio
    selecteer "alsa '(zoals de beschikbare driver). Herstart mplayer.

# Einde 


